El fenómeno de las “sociedades paralelas” en el context de la inmigración

The phenomenon of the “parallel societies” in the immigration context.

Miguel Ángel Cano Paños

Revista Sistema nº 223 – Octubre 2011 – págs. 49-75

 

Resumen: El siguiente trabajo tiene como objetivo analizar una de las problemáticas con las que en ocasiones se asocia el fenómeno de la inmigración: las llamadas sociedades paralelas dentro del colectivo inmigrante. Para ello, en primer lugar, se realiza una revisión teórica del concepto, señalándose sus características fundamentales y sus diferencias con nociones en principio afines, como son el gueto y la colonia étnica. A continuación, el trabajo se detiene a analizar exhaustivamente el contexto urbano, humano y social que caracteriza a algunos barrios de aquellos países de Centroeuropa que desde hace cuatro décadas vienen estando confrontados con la integración del colectivo con antecedentes migratorios, especialmente aquel de religión musulmana. Ese análisis sirve de base para, en la parte final de trabajo, acercarse a la realidad ecológica y social que actualmente se vislumbra en algunas localidades españolas con gran concentración de población inmigrante. Así, y teniendo como telón de fondo los acontecimientos vividos en la localidad gerundense de Salt a comienzos del año 2010, así como la problemática surgida en España con respecto a la prohibición del uso del velo integral islámico, se plantea la cuestión sobre la posible gestación de sociedades paralelas en el contexto español.

Palabras clave: inmigración, gueto, integración, población extranjera, Islam, barrios étnicos, musulmanes.

Abstract: The aim of the following work is to analyze one of the problematic with which the phenomenon of the immigration is occasionally associated: the so called parallel societies within the immigrant communities. First of all a theoretical review of the concept is carried out, indicating, its fundamental characteristics and its differences to other seemingly related notions as the ghetto and the ethnic colony. After that, the work analyzes exhaustively the urban, human and social context that characterizes some neighbourhoods of those countries of Central Europe that since four decades are being confronted with the integration of the communities with migratory background, specially that of the Muslim Diaspora. This analysis provides the theoretical basis that, in the final part of work enables the author to approach the ecological and social reality that can be currently observed in some Spanish cities that show a high concentration of immigrant population. Thus, taking as a backdrop the events experienced in the city of Salt (Girona) at the beginning of the year 2010, as well as the problematic arisen in Spain with regard to the prohibition of the use of the integral Islamic veil, the author raises the question of the possible gestation of parallel societies in the Spanins context.

Key words: immigration, ghetto, integration, foreign population, islam, ethnic communities, muslims.