La idea de desarrollo sostenible

Fernando Arribas Herguedas

Revista Sistema nº 196 – Enero 2007 – págs. 75-86

 

Resumen: El objetivo del «desarrollo sostenible» es un lugar común de muchos discursos políticos de nuestro tiempo. Sin embargo, las visiones «prometeicas» del desarrollo han oscurecido paulatinamente su sentido originario, reduciendo a la vez su alcance normativo. Este artículo revisa la dimensión ética del desarrollo sostenible, partiendo de una concepción universalizable del desarrollo cuyo fin es el despliegue y la adquisición de capacidades humanas. Asimismo, la sostenibilidad ecológica se concibe como un principio básico de cualquier concepción de la justicia intergeneracional que aspire a garantizar la libre elección entre distintas concepciones de la vida buena a los seres humanos futuros. Este carácter esencialmente normativo del desarrollo sostenible lo distingue como un ideal «inacabado», pendiente aún de articulación política mediante criterios alternativos de valoración social.

Palabras clave: desarrollo sostenible, prometeísmo tecnológico, sostenibilidad, justicia intergeneracional

Abstract: The aim of «sustainable development» is a commonplace of many political discourses of our times. However, the «promethean» views of development have gradually obscured its original meaning and have simultaneously limited its normative scope. This article reviews the ethical dimension of sustainable development, starting from an universally valid conception of development whose aim is the deployment and acquisition of human capacities. Likewise, ecological sustainability is conceived as a basic principle of any conception of intergenerational justice which tries to guarantee the free choice from different conceptions of the good life to human beings of the future. This essentially normative character of sustainable development describes it as an «unfinished» ideal that requires subsequent articulation in political forum through alternative criteria of social valuation.

Key words: sustainable development, technological prometheism, sustainabilitu, intergenerational justice