Las raíces cosmopolitas de la democracia: el caso de la Unión Europea

The cosmopolitan roots of democracy: the case of the European Union

Ulrich Beck

Revista Sistema nº 206 – Septiembre 2008 – págs. 3-20

 

Resumen: En este artículo se analizan, en primer lugar, los argumentos a favor y en contra de la afirmación de que la democracia se está convirtiendo en una especie de “categoría zombi”, es decir, en una institución que existe en un sentido formal, pero que no está viva y presente entre nosotros. En segundo lugar, se plantean las raíces cosmopolitas de la democracia en la segunda modernidad con especial referencia a la Unión Europea. En tercer lugar, se evalúan algunos de los factores que pueden erosionar la democracia tanto en el contexto nacional como en el mundial, en particular en lo que el aumento de las desigualdades sociales se refiere. Por último, se plantea cómo puede la Unión Europea potenciar los sentimientos de “comunidad” en una perspectiva de democracia cosmopolita.

Palabras clave: democracia zombi, democracia cosmopolita, erosión de la demacración, desigualdades sociales.

Abstract: This article analyzes, firstly, the arguments in favour of and against the statement that democracy is turning into a kind of “zombie category”, i.e., an institution that exists in a formal way, but that is not alive and present among us. Secondly, it shall consider the cosmopolitan roots of democracy within the second modernity, with special reference to the European Union. Thirdly, some of the factors that can erode democracy are evaluated, both in the national and in the global contexts, particularly referring to the raise of social inequalities. Finally, it shall think about how the European Union can foster the feelings of “community” from a cosmopolitan democracy perspective.

Key words: zombie democracy, cosmopolitan democracy, erosion of democracy, social inequalities.