Técnicas de reproducción asistida humana, imaginarios sociales y medios de comunicación. Las metáforas del primer “hombre embarazado del mundo”

Human assisted reproduction techniques, social imaginary and mass media. The metaphors of “the world’s first pregnant man”

Carolina Moreno Castro y María Eugenia Faz

Revista Sistema nº 221 – Abril 2011 – págs. 99-109

 

Resumen: Este artículo analiza las imágenes y los relatos que se construyen en los medios de comunicación en torno a las aplicaciones de algunas técnicas de reproducción humana. El trabajo se apoya, principalmente, en el estudio de un corpus de textos periodísticos extraídos de la prensa internacional sobre el caso “Thomas Beatie”, la mujer transexual norteamericana que, tras haber transformado su identidad legal y su apariencia física en la de un hombre, optó por ser madre mediante una inseminación artificial. Con la metáfora de “el primer hombre embarazado del mundo” como carta de presentación, el caso Beatie es ilustrativo del tratamiento y del enfoque sensacionalista que predomina en los medios de comunicación a la hora de informar sobre el alcance, las posibilidades y las consecuencias de las técnicas de reproducción asistida.

Palabras clave: medios de comunicación, comunicación científica y técnica, técnicas de reproducción asistida, metáforas y discurso periodístico.

Abstract: This article analyzes the images and stories that are constructed on the mass media about the applications of some human assisted reproduction techniques. The work is based, mainly, on the stud of a corpus by journalistic texts extracted from international press about the case “Thomas Beatie”, the USA transsexual woman who, after having transformed his legal identity and his physical appearance into a man, chose to become a mother through artificial insemination. Using the metaphor of “the world’s first pregnant man” as introduction, the case Beatie is illustrative of the treatment and of the sensationalist frame that predominates in the media when reporting on the scope, the possibilities and consequences of assisted reproductive techniques.

Key words: mass media, scientific and technical communication, assisted reproduction techniques, metaphors and journalistic discourse, journalism and fiction writing.