Acción cultural española en el exterior

Spanish cultural action abroach

Carmen Juanes Barciela

Revista Sistema nº 215-216 – Cultura, Arte e Industria – Mayo 2010 – págs. 67-72

Resumen: El objetivo de la acción cultural española en el exterior consiste fundamentalmente en lograr la proyección de una “marca” que dibuje una imagen exportable, lo más atractiva posible, y que logre identificar ciertos valores universales positivos como propios de nuestro país. Este propósito constituye una auténtica “cuestión de Estado” que afecta a todos los sectores de actividad del país, desde la administración hasta la política, la economía, la sociedad y la propia cultura, y que debería ocupar también a todos sus representantes. En esta marca, la pujanza de la lengua española conforma una gran oportunidad, que requiere de voluntad e inteligencia para lograr su aprovechamiento óptimo.

Palabras clave: cultura, exterior, marca, lengua, valores, industria

Abstract: The intention of the Spanish cultural action abroad consists of achieving fundamentally the projection of a “mark” that draws an exportable, as attractive as possible image, and that manages to identify certain universal positive as on values of our country. This intention constitutes authentic “question of State” that concerns all the sectors of activity of the country, from the administration up to the politics, the economy, the society and the own culture, and that should occupy also all his representatives. In this mark, the strength of the Spanish language shapes a great opportunity, which it needs of will and intelligence to achieve his ideal utilization.

Key words: culture, abroad, mark, language, values, industry