La cooperación descentralizada: aportaciones para la eficacia de la ayuda

Decentralized cooperation: contributions to aid effectiveness

Ignacio Martínez y Guillermo Santander

Revista Sistema nº 220 – Cooperación Internacional y Desarrollo – Enero 2011 – págs. 79-98

Resumen: Los cambios experimentados en el escenario internacional, junto con el surgimiento de nuevas dinámicas, ha impulsado la emergencia de nuevos actores en el sistema de cooperación al desarrollo, entre ellos la de los gobiernos descentralizados. Al tiempo, se ha gestado una renovada agenda de desarrollo que, entre otras cuestiones, pretende mejorar la eficacia de la ayuda otorgada por los donantes. En este contexto, los actores descentralizados se enfrentan a importantes retos para constituirse como partícipes de esta agenda, reinterpretarla desde la perspectiva local y adaptar sus políticas de cooperación a las directrices por ella establecidas.

Palabras clave: cooperación descentralizada, declaración de París, programa de acción de Accra, apropiación, alineamiento, armonización, eficacia de la ayuda.

Abstract: The changes in the international arena, along with the emergence of new dynamics, has led to the proliferation of new actors in development cooperation system, including decentralized governments. At the time, a new international development agenda has been designed. This agenda, among other things, seeks to improve the effectiveness of the donors aid. In this context, decentralized actors face significant challenges to establish itself as participants in this agenda, review it from the local perspective and adapt its cooperation policies with the guidelines laid down by it.

Key words: decentralized cooperation, Paris declaration, Accra agenda for action, ownership, alignment, harmonization, aid effectiveness.