Rendición de cuentas mutual y gobernanza del sistema de Cooperación al Desarrollo: hacia una convergencia de los mecanismos

Mutual accountability and governance of the development cooperation system: to convergence mechanisms

Anna Ayuso y Kattya Cascante

Revista Sistema nº 220 – Cooperación Internacional y Desarrollo – Enero 2011 – págs. 117-137

Resumen: La rendición de cuentas mutua es esencial para mejorar la eficacia de la ayuda y equilibrar la relación asimétrica entre países donantes y socios. Sin embargo, la superposición actual entre los planos nacional e internacional penaliza a los países socios. Es necesaria una convergencia de los mecanismos de rendición que satisfaga las necesidades de donantes y receptores y contribuya a una gobernanza global del sistema de cooperación al desarrollo más democrática. Este trabajo analiza el concepto de rendición de cuentas mutua, sus objetivos y los mecanismos existentes, con el fin de identificar obstáculos y desafíos pendientes.

Palabras clave: rendición de cuentas mutua, cooperación al desarrollo, calidad de la ayuda, arquitectura de la ayuda, gobernanza.

Abstract: Mutual Accountability is essential to improve aid effectiveness and to balance the traditional asymmetrical relationship between donors and recipients countries. However, the current overlap between the national and international accountability processes penalizes partner countries. Mutual accountability mechanisms should convergence in order to improve the democratic governance of the cooperation system. This paper examines the concept of mutual accountability, its objectives and the existing mechanisms in order to identify challenges and eventual solutions.

Key words: mutual accountability, development cooperation, aid effectiveness, aid architecture, global governance.